池塘生春草_池塘生春草,园柳变鸣禽

池塘生春草_池塘生春草,园柳变鸣禽

       非常欢迎大家参与这个池塘生春草问题集合的探讨。我将以开放的心态回答每个问题，并尽量给出多样化的观点和角度，以期能够启发大家的思考。

1.池塘生春草，园柳变鸣禽是什么意思？

2.池塘生春草，园柳变鸣禽的意思是什么？

3.池塘生春草园柳变鸣禽什么意思

4.池塘生春草园柳变鸣禽是什么意思池塘生春草园柳变鸣禽原文

池塘生春草，园柳变鸣禽是什么意思？

       （不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。

       一、原文：《登池上楼》南北朝：谢灵运

       潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。?

       薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。

       进德智所拙，退耕力不任。

       徇禄反穷海，卧疴对空林。

       衾枕昧节候，褰开暂窥临。

       倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。

       初景革绪风，新阳改故阴。

       池塘生春草，园柳变鸣禽。

       祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。

       索居易永久，离群难处心。

       持操岂独古，无闷征在今。

       二、译文：

       沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！

       我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。

       我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。

       为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。

       （每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。

       倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。

       初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。

       （不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。

       想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。

       唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。

       坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。

扩展资料

       一、作者简介

       谢灵运（385年-433年），原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。出身陈郡谢氏，祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市三界镇）。南北朝时期诗人、佛学家、旅行家。

       晋安帝元兴二年（403年），谢灵运继承了祖父的爵位，被封为康乐公。义熙元年（405年），出任大司马司马德文的行参军。此后任抚军将军记室参军、太尉参军等职。刘宋代晋后，降封康乐侯，历任永嘉太守、秘书监、临川内史，元嘉十年（433年）被宋文帝刘义隆以“叛逆”罪名杀害，年仅四十九岁。

       二、创作背景

       此诗当作于宋少帝景平元年（423）初春。谢灵运在宋武帝永初三年（422）被逐出京都，这一年的七八月至次年（景平元年）七八月间担任偏僻的永嘉郡（今浙江温州）太守。来永嘉后的第一个冬天，他长久卧病，至次年初春始愈，于是登楼观景，托物起兴，写下《登池上楼》这一名篇。

池塘生春草，园柳变鸣禽的意思是什么？

       池塘生春草：园柳变鸣禽

一、对联解析

       上联池塘里生出了春草。为了表现早春，作者选写池塘里的春草。池塘低洼湿润，春草萌生得最早最快，所以能在池塘中最先看到草的碧色。下联园林里柳树上的禽鸟改换成了鸣叫的禽鸟。鸣禽的出现是春天的一种象征，表示春天到来，说明“以鸟鸣春”之意。柳树是返青最早、吐芽出叶最早。

       最快的树，所以作者于柳树上配以鸣禽。此二句不仅写出了早春，也表现了作者的心情。作者是在“卧疴病）”之后登池上楼眺望的，见到的是池塘里春草的碧色，听到的是柳树上鸣禽的叫声。大自然又回复了生机，而自己的沉疯也已好转，生命的生机也随春天的到来而旺盛起来，作者的心情多么喜悦可想而知。

二、诗词的“隔”与“不隔”

       “隔”就是不直接，看起来像有一层雾，摸起来像有一层布。就像身上痒了，隔着衣服挠起来，啥感觉？――不解渴！对吧？打个比方，“不隔”就像人口渴了，喝凉白开最解渴；喝饮料虽然爽口，但越喝越渴！

       再打个比方，清炖羊肉，吃起来原汁原味儿――地道！而加很多佐料，经过很多工序加工，虽然色香味儿十足，但已经不是羊肉了！大道至简，不必花拳绣腿，不必粉饰奢华。就像山东人夸一个人：好人！这就叫不隔！

       绕弯子，转圈子，说话做事不实诚，写文章追求好词佳句，比喻修辞罗列……这就叫隔。如此说来，老舍先生的很多文章都属于“不隔”。我是这样理解的。

       比如：一去二三里，烟村四五家，亭台六七座，八九十枝花。字字都在眼前！这就是“不隔”。再比如，柳宗元的《江雪》，很有画面感。个人认为，李白的那首《赠汪伦》最后两句就有点“隔”的嫌疑。李白诗极度夸张，就不如苏轼的“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”更加情真意切。

       隔不是一种手法，而应该是诗词总体呈现的艺术效果，给人的感觉。不是说用比喻修辞就一定不好。

       王国维语：“隔”不一定就不好，在高手的手中，有时候“隔”反而使作品更富情趣，颇有味道。那高手之“隔”又会是什么样子的情态呢？玩弄文字游戏不是写诗作词的最高境界。叙事写出真情实感，读来感人至深，拍案叫绝，就叫“不隔”；写景栩栩如生，如同身临其境，令人心旷神怡，就叫“不隔”。

池塘生春草园柳变鸣禽什么意思

       意思如下：

       碧绿的池塘上浮现出三节莲藕，池塘上一笺小木筏展露出爱恋的思绪，清晨的露珠将沙壁都浸润潮湿了，黎明破晓终将天明。

古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。

       1．对译

       对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。

       对译的好处是逐字逐句落实，可以避免漏译——漏译是初学时经常出现的问题。由于古今汉语句子结构的相同之处很多，所以凡是能够对译的地方都要对译。对译有困难或对译后意思表达还不够清楚、句子不通顺的，才能用移位、增补等方法作适当的调整。

       2．移位

       移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。

       3．增补

       增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方，今译时要作必要的增补。

       增补词语时应该慎重，要“惜字如金”，只有在不增补词语原意就无法表达清楚的情况下，才能增补。

       4．删减

       与“增补”相反，删减是指原文中个别词语可以删掉不译。文言文中某些表达方式和某些虚词，现代汉语中已不再使用，也没有类似的句法结构和相应的虚词，遇到这种情况，只要译文已把原文的意思表达清楚了，个别词语可以不译。

       5．保留

       保留指原文中有些词语可以不译而直接保留在译文中。凡古今意义相同的词语，特别是许多基本词汇，如人、牛、山、草等，当然可以保留不译。

       象一些表示已经消失的古代事物的词语，诸如人名、国名、历史地名、民族名及官号、年号、谥号、特殊称谓、特殊学术用语以至专业术语等，一般都可保留不译。

       上述五种具体方法中，对译是最基本的，其他几项则是根据具体情况在对译基础上的调整。我们在今译时应当灵活运用各种方法，以求既准确地译出原文内容，又行文通畅，符合现代汉语的语法规范和表达习惯。

池塘生春草园柳变鸣禽是什么意思池塘生春草园柳变鸣禽原文

池塘里生出了春草，园中柳树上也换了鸣禽。

       “池塘生春草，园柳变鸣禽”的意思是池塘里生出了春草，园中柳树上也换了鸣禽。这句话用以赞美冬去春来，万物复苏，一派生机蓬勃的自然景色。这句诗的来源是南朝宋谢灵运的《登池上楼》。

       1、池塘生春草园柳变鸣禽的意思是：池塘畔长起了春草，园中柳树上也换了鸟儿在歌唱。

       2、原文《登池上楼》南朝宋·谢灵运

       潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。进德智所拙，退耕力不任。徇禄反穷海，卧对空林。衾枕昧节候，謇开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖。初景革绪风，新阳放故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独古，无闷征在今。

       3、赏析

       池塘生春草园柳变鸣禽这两句写久病之后开窗眺望，忽然发现池边已生出春草，树上的鸟声也变了。原来春天已经悄悄地来到，顿感春意盎然，生机勃发。这里谢灵运诗中最有名的句子。后人也常用“池塘春草梦”来比喻兄弟之情。

       好了，今天关于“池塘生春草”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“池塘生春草”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。